리빙스턴 박사를 찾아서: 15: 집으로, 리빙스턴의 마지막 말과 마지막 작별 5

미스터 스탠리는 매우 친절하고 고무적인 공문 한 통을 가져왔습니다. 고 클래런든 경이 보낸 것이었는데, 1866년 이후 처음으로 외무부에서 받은 문서였습니다. (그 분을 잃어 진심으로 애통합니다.) 그리고 영국 정부가 저를 돕기 위해 친절하게 천 파운드를 보냈다는 소식도 가져왔습니다. 그가 도착하기 전까지 나는 금전적 도움이 있는지 전혀 알지 못했습니다. 저는 급료 없이 이곳에 왔는데, 지금 이런 곤궁한 상태가 행복하게 해결되었습니다. 그리고 격려 편지 없이도, 결국 모든 것이 잘 될 것을 믿으며, 제 친구 로데릭 머치슨 경이 내게 부여한 과업을 ‘존 불John Bull[잉글랜드의 의인화]’답게 끈덕지게 고수하고 있었다는 것을 당신과 제 친지들 모두가 알게 되길 고대합니다.

중앙 아프리카 남쪽의 분수계는 길이가 700마일이 넘습니다. 그리고 수원들은 셀 수 없이 많습니다. 즉, 그것들을 모두 세자면 한 사람의 평생이 걸릴 것입니다. 그 분수계에서 수원들은 네 개의 커다란 강으로 모이고, 네 강은 그 위대한 나일강 계곡에서 다시 두 개의 거대한 흐름이 됩니다. 나일강 계곡은 남위 10도에서 12도 사이에서 시작합니다. 그 고대의 문제가 관심사로 떠오른 것은 오래 전이었고, 제게 그 배수로에 대한 분명한 생각을 제시했습니다. 저는 제 길과 그 길의 모든 발자국을 살펴야 했고, 대체적으로 암흑 속에서 더듬거리고 있었습니다. 그 강들이 어디로 흐르는지 누가 상관했겠습니까? 모두 “우리는 우리에게 흡족할 만큼 마셨고 나머지는 흘러가게 했다.”였겠지요.

카젬베를 방문했던 포르투갈 사람들은 노예와 상아를 요구했고, 그러니 다른 것은 아무 것도 듣지 못했습니다. 저는 하천에 관해 물었습니다. 뇌수종에 걸려서 주저앉게 될까 두려워지기 전까지는 질문하고 다시 확인 질문을 했습니다.

제 마지막 일은 마니우에마Manyuema 또는 짧게 마니에마Manyema라고 불리는 식인종들의 지역을 통과해서 아래로 배수로의 중앙 선을 따라가는 것이었습니다. 그런데 알맞은 조수들이 없어 대단히 지체되고 있는 상태입니다. 이 배수선은 네 개의 큰 호수를 포함하고 있습니다. 제가 어쩔 수 없이 방향을 돌렸을 당시 저는 네 번째 호수 근처에 있었습니다. 그 호수의 폭은 1에서 3마일이었고, 1년 중 언제든 어떤 지점이든 접근이 가능했습니다. 두 서쪽 배수로 루피라Lufira강과 바틀 프레레Bartle Frere의 강은 카몰론도Kamolondo 호수에서 그 호수 안으로 흘러 들어옵니다. 그리고 그 위대한 강 로마메Lomame도 링컨 호수를 지나 그 호수 안으로 흘러 들어와서, 나일강의 서쪽 지류를 형성하는 것 같습니다. 그리고 페테릭이 그곳에 발을 디뎠습니다.

이제 저는 그 분수령의 대략 600마일에 대해 알았습니다. 그리고 불행히도 일곱 번째 백 마일은 전체에서 가장 흥미로운 구간입니다. 왜냐하면, 제가 오해한 것이 아니라면, 그 구간에 흙 언덕에서 발생하는 네 수원이 있고, 그 중의 네 번째 수원이 멀리 떨어지지 않은 곳에서 큰 강이 되기 때문입니다.

네 수원들 중 둘은 북쪽 이집트, 루피라Lufira, 로마메Lomame로 흐르고, 둘은 남쪽 레암바예Leambaye강이나 잠베지강 상류, 카풀Kaful강 등 이디오피아 내륙으로 흐릅니다.

이들이 사이스Sais의 도시에서 미네르바의 보고 담당관이 헤로도투스에게 언급한 나일강의 수원들이 아니겠습니까?

저는 그 수원들에 대해 매우 자주 들었고, 그것들의 존재를 의심할 수 없기에, 매우 멀리 떨어져 가족을 생각할 때마다 고국으로 돌아가고 싶은 고통스러운 갈망에 사로잡힘에도 불구하고, 그것들의 재발견하는 것으로 제 일을 끝내기를 소망합니다.

500파운드의 물건이 다시 신뢰할 수 없는 노예들에게 맡겨져, 4달이 아니라 1년 넘게 길 위에 있었습니다. 제 일을 스스로 자연스럽게 끝낼 때까지 저는 당신의 비용으로 그것들이 있는 곳으로 가야 합니다.

그리고 우지지의 끔찍한 노예 제도에 관한 제 폭로가 동쪽 해안에서 벌어지고 있는 노예 무역의 금지로 이어진다면, 저는 노예 제도의 폭로가 나일강의 수원들을 모두 함께 발견하는 것보다 훨씬 더 중대한 문제라고 여길 것입니다. 이제 당신들은 국내의 노예제도를 영원히 끝냈으니, 이 거대한 목표를 위해 당신들의 강력한 힘을 저희에게 빌려주십시오. 이 아름다운 땅은 잔지바르의 하찮은 술탄의 노예 소유권이 침해되지 않게 하기 위해 마치 천상의 저주가 내린 듯 파괴되었습니다. 아무런 근거도 없는 포르투갈 왕국의 권한은 포르투갈의 노예 무역상들에게 아프리카가 또 다른 인도가 될 미래의 그때까지 중지되어야 합니다.

당신의 고결한 너그러움을 진심으로 다시 감사드리며 글을 마칩니다.
감사하는 마음으로,

데이비드 리빙스턴