https://www.youtube.com/watch?v=1hmji8mmPCE
Mamá pig está trabajando en su ordenador. Papá pig está preparando sopa para comer.
Papi, ¿podemos ir
a ver a mamá trabajar en su ordenador?
Sí, pero no
debéis molestarla. Tiene mucho trabajo y es muy importante.
Gracias, papi.
Mamá pig tiene
mucho trabajo y es muy importante.
Mami, podemos
sentarnos en tus rodillas para verte trabajar? [rodilla: knee]
Sí, pero si
estáis calladitos. [callado: quiet]
A peppa y a George
les encanta ver trabajar a mamá en el ordenador.
Mami, podemos
jugar en el ordenador a la gallina feliz?
Podemos jugar a
la gallina feliz luego. Ahora tengo que trabajar.
Mami, te ayudamos
a trabajar?
No, Pepa, no
debes tocar el ordenador y tú, George, tampoco debes tocar el ordenador.
[tampoco: neither]
Eso, George. No
debes hacer esto.
Peppa, para.
[parar: stop]
Lo siento, mami. Le
estaba enseñando a George lo que no debe hacer.
El ordenador está
haciendo cosas raras.
Papá Pig, papá
Pig.
¿Qué pasa, mamá
pig?
Papá Pig, ¿puedes
arreglar el ordenador?
Ya termino yo la
comida mientras tú lo arreglas. [ya: inmediatamente, ahora mismo]
Lo intentaré,
mamá pig, pero no entiendo mucho de ordenadores. [intentaré: I’ll try]
Oh, gracias, papá
Pig.
Papá Pig va a
intentar arreglar el ordenador. [intentar+inf.: attempt, try]
Digo yo que si a
lo mejor lo apago. [que si ~: what if ~; apagar: put
out, extinguish, turn off]
Y luego lo vuelvo
a encender. [volver a + inf.: do again; encender:
light, turn on]
Papá pig ha
arreglado el ordenador.
Bravo, papi.
Sí, soy un experto
en ordenadores.
¿Papi, podemos
jugar a ese juego de ordenador que se llama la gallina feliz?
Deberías
preguntarle a mamá. [deberías: you should ~]
Antes dijo que
podíamos jugar luego. [antes: adv. before, in the past;
antes de que ~: conj. before]
Entonces de
acuerdo, pero no sé dónde estará. [entonces: then]
Me toca a mí.
Ahora me toca a
mí.
¿Qué narices está
pasando? [qué narices ~: what the hell ~]
Ya veo que el
ordenador funciona otra vez. [otra vez: again]