https://youtu.be/S8LRbMFm71k?t=2
Hoy peppa y
George van a la guardería[nursery]. Es el primer día para George.
¿Tienes ganas de
ir a la guardería? [tener ganas de hacer algo~: feel like doing sth.]
Papi, a lo mejor
George es muy pequeño para ir a mi guardería.
¿Estará bien Peppa,
el señor Dinosaurio y tu le haréis compañía? [hacer
compani’a a algn: keep sb. company]
Pero yo quiero
jugar con los niños mayores, no con George y su dinosaurio de juguete.
Parece que Peppa
no quiere que George vaya a su guardería.
Ya hemos llegado.
¿Papi, seguro que
George es lo bastante mayor? [lo+형용사: ~하는 것]
Estará bien.
De acuerdo. Puede
venir.
Ay, adiós.
Madam Gassel
cuida a los niños en la guardería.
Este es mi
hermano pequeño George.
Bienvenido,
George.
Ojalá tuviera un hermano
pequeño como George. [ojalá: I wish ~]
¿De verdad?
Hola, soy Danny
dog. ¿Eso es un dinosaurio?
Solo es un
dinosaurio de juguete.
Qué chulo.
Da mucho miedo.
Es muy chulo[cocky,
great].
George es mi
hermano pequeño y creo que es genial.
Peppa está orgullosa
de su hermanito George.
¿Qué os parece si
enseñamos a George a pintar? [qué a algn parece si ~: how about ~]
No se le da muy
bien pintar.
A lo mejor tú
podrías ayudarle. [podrías: poder 의 조건법]
Sí, yo pinto muy
bien. Voy a enseñarle a pintar una flor.
George a te no
sabes pintar una flor, yo te voy a enseñar.
Primero haces un
gran círculo. No, George, con ese color, no.
Ahora le pintas
los pétalos.
George, los
pétalos no son así.
Solo falta del
tallo[stem, stalk] y las hojas. Muy bien.
¿George, lo has
hecho todo mal?
¿A ver qué habéis
pintado? [a ver: let’s see]
Yo he pintado una
flor.
Está muy bien, Peppa
y George ha pintado un dinosaurio.
Qué chulo.
Creo que vamos a
colgar los dibujos de Peppa y George en la pared.
Peppa, supongo
que estarás muy orgullosa de tu hermano pequeño. [suponer: imagine, suppose]
Claro que sí.
Hora de volver a
casa. Los padres de los niños vienen a recogerlos.
¿Puede venir
George otro día?
Claro y puede
hacernos otro precioso dibujo.
¿Qué vas a pintar
la próxima vez, George?
¿Harás otro dinosaurio, podrías enseñarnos a todos
a pintar dinosaurios?
Es genial.
Sí, es genial[brilliant].