https://www.youtube.com/watch?v=FIMXaGxuJE4
Peppa, George,
mamá y papá están desayunando. Hace un precioso día de sol y Peppa y George
están deseando salir al jardín a jugar. [desear: want, wish; desear+동사원형]
¿Mami, por favor
podemos salir a jugar?
Podéis salir a
jugar cuando os terminéis del desayuno. [terminar:
finish, end up, end; terminarse: end, finish up]
George, no bebas
el zumo tan deprisa.
George se ha
bebido el zumo muy deprisa y ahora tiene hipo.
¿Podemos salir a
jugar ya, mami?
No mientras
George tenga hipo.
Pero a George ya
se le ha pasado el hipo.
¿A que sí, George?
[¿a que sí?: right?]
De acuerdo, ya
podéis salir a jugar. Pero cuida de George.
A Peppa y a
George les encanta jugar en el jardín.
George, voy a
lanzarte el balón y tú lo tienes que coger.
George, para ya
de hipar. [parar de inf.: stop ~ing; parar a inf.: stop
to ~; hipar: hiccup]
George, ahora me lanzas
tu el balón y yo tengo que cogerlo.
¡Caramba! El hipo
de George les está estropeando el juego. [¡caramba!:
good gracious!, estropear: break, damage, ruin]
George, yo sé
cómo se cura el hipo.
Tienes que hacer
lo que te diga.
Frótate la cabeza
y la tripa a la vez. [frotar: rub, strike; tripa:
intestine, belly; a la vez: at the same time]
¿Ya se te ha
pasado el hipo? [pasarse: 멈추다, 사라지다]
Parece que el
remedio de Pepa no ha funcionado. [remedio: remedy, alternative, choice]
George, lo has
hecho muy mal.
Sé otra forma de
curar el hipo.
Primero tienes
que saltar 3 veces a la pata coja. [a la pata coja: (standing) on one leg;
pata: 오리 암컷, 동물의 발 또는 다리; cojo: lame]
Después mover los
brazos arriba y abajo y hacer pedorretas. [pedorreta: 입으로 흉내내는 방귀소리]
Y ahora cerrar
los ojos y dar 3 vueltas muy deprisa.
Esto tampoco ha
funcionado y George sigue teniendo hipo.
Ya lo tengo para
curar el hipo, lo que hay que hacer es dar un susto. [susto: fright, scare]
George, voy a
darte un susto, pero recuerda que es solo un juego. [recordar: remember]
Lo hago para
quitarte el hipo.
Acuérdate de que
es un susto de mentira. [acordar: agree; acordarse de: remember; mentira: lie]
No deberías hacer
el bruto con George, es pequeño. [bruto: a. brutish, n. beast; hacer el bruto
Lo siento, solo
estaba intentando quitarle el hipo.
A George se le ha
pasado el hipo.
Aquí llega papá
pig con dos vasos de zumo.
George, si bebes
tan deprisa, volverás a tener hipo. [volver a hacer algo: do sth. again]
Yo no soy tan
pequeña como George. Puedo beber el zumo muy, muy rápido.