|
|
남성 |
여성 |
중성 neutro |
||
|
단수 |
복수 |
단수 |
복수 |
단수 |
|
|
부정관사 indeterminado |
un |
unos |
una |
unas |
- |
|
정관사 determinado |
el |
los |
la |
las |
lo |
Note) unos / unas = some
Compré unas manzanas. = I bought some apples.
전치사와 ‘el’의 결합
a+el = al; de + el = del
Al salir del bar me encontré con ella. = Leaving the bar I ran into her.
여성 명사 앞에 남성 관사 un, el
‘a-’, ‘ha-’로 시작하고 첫 음절에 강세가 있는 단수 여성 명사에는 남성관사 un이나 el을 쓴다.
el agua, un hada, el arma, un águila, un área, un ave, ...
Note) 발음상의 모호함을 피하기 위한 조처이므로, 문제가 없으면 ‘la’를 그대로 쓴다.
el agua ⇨ la misma agua,
el hada ⇨ la simpática hada
un área ⇨ una extensa área
un ave ⇨ una pequeña ave
Note) 첫 음절에 강세가 없으면 규칙대로 ‘la’를 쓴다.
ex) la abeja, la abuela, una habitación, ...
중성 정관사: lo
중성 정관사 lo는 관사임에도 명사 앞에 쓰이지 않고 형용사, 부사, 전치사구, que 절 등의 앞에 쓰인다.
- lo + 형용사 남성 단수형: 명사로 만듦. 형용사의 성질을 갖는 것.
Me gusta lo dulce. = 나는 단 것을 좋아한다.
Debes saber distinguir lo bueno de lo malo. 너는 나쁜 것에서 좋은 것을 가려낼 줄 알아야 한다.
Se dieron cuenta de lo absurdo de su propuesta. 그들은 그의 제안의 불합한 것을 깨달았다.
Note) ‘저기 파란 옷 말고 빨간 것으로 주세요’ 와 같은 상황에서 ‘빨간 것’은 빨간 옷을 의미하므로 la roja.
- lo + 형용사절: ‘~ 하는 것’의 뜻. 형용사절을 명사절로 만듦.
Haz lo que quieras. = 네가 원하는 것을 해라.
¿Has terminado lo que te dije? = 내가 네게 말한 것을 끝냈니?
- lo de ~: ~ 의 것 , ~ 과 관계된 것
Lo de ayer es mejor que lo olvides.
- 상태나 동작을 강조하기 위한 표현하기 위한 강조구문 : que +S+V+ 형용사/ 부사 ~ ⇨ lo + 형용사/ 부사 + que + S + V ~
No sabíamos que era pequeña la casa. = 우리는 그 집이 작은지 알지 못했다.
⇨ No sabíamos lo pequeña que era la casa. = 우리는 그 집이 얼마나 작은지 알지 못했다.
No te imaginas que son simpáticos. = 너는 그들이 착한지 상상할 수 없어.
⇨ No te imaginas lo simpáticos que son. = 너는 그들이 얼마나 착한지 상상할 수 없어.
Sé que te gusta mucho la música. = 나는 네가 음악을 무척 좋아하는 걸 알아.
⇨ Sé lo mucho que te gusta la música. = 나는 네가 음악을 얼마나 많이 좋아하는지 알아.
관사와 관련된 규칙들
- 직업, 종교, 국적을 말할 때 부정관사를 쓰지 않는다.
Soy médico. = I am a doctor.
Soy coreano/a. = I am a Korean. / I am Korean.
Soy católico/a. = I am a Catholic. / I am Catholic.
Note) 국적이나 종교의 경우 국민, 신자를 의미하는 명사와 형용사가 같은 형태이므로 관사를 굳이 쓸 필요가 없기도 하다. ex) coreano: n. 한국어, 한국인; a. 한국의, 한국어의, 한국인의
단, 직업, 종교, 국적을 표현하는 명사를 수식어와 함께 사용할 때에는 관사를 붙여야 한다.
Es un médico excelente. = He/She is an excellent doctor.
Es un gran estadounidense. = He is a great American.
- tener, buscar, llevar와 함께 하나이거나 없다고 추정되는 것을 언급할 때는 (단수) 부정관사를 쓰지 않는다.
¿Tienes novia? = Do you have a girlfriend?
No tengo coche. = I don’t have a car.
¿Llevaba sombrero? = Was he wearing a hat?
Note) 부정관사를 쓰지 않는 경우에도 수식어가 동반되면 반드시 관사를 써야 한다.
Es médico. ⇨ Es un buen médico.
¿Tienes novia? ⇨ Tiene una novia española.
Busca piso. ⇨ Busca un piso pequeño.
- otro, cierto, cien, mil 앞에 부정관사를 쓰지 않는다.
otro libro = another book (otro = other, another)
en cierta ocasión = on one occasion (확실하지 않은 ‘어떤’이란 뜻으로 쓰일 때)
cien soldados = a hundred soldiers
mil años = a thousand years
- sin, qué 다음에 부정관사를 쓰지 않는다.
sin duda = without a doubt
¡Qué sorpresa! = What a surprise!
- 추상명사에 보통 정관사를 붙인다.
Veo la honestidad primero en la entrevista. = I see honesty first in the interview.
La paciencia es una virtud. = Patience is a virtue.
El tiempo vuela. = Time flies.
단, ‘전치사 +명사’의 형태로 형용사나 부사로 쓰일 때 또는 ‘tener 동사 뒤’에서는 관사를 쓰지 않는다.
Te diré con honestidad lo que pienso. = I’ll tell you honestly what I think.
Es un hombre de inteligencia privilegiada. = He is a man of privileged intelligence.
Tiene inteligencia. = He has intelligence.
단, 추상명사 앞에 형용사가 있으면 부정관사를 쓴다.
Tiene una gran inteligencia. = He possesses great intelligence.
- 물질명사, 국적, 색이름 등이 문장의 주어일 때 정관사
El oro es un metal precioso. = Gold is a precious metal.
El lino/El azul está de moda. = Linen/Blue is in fashion.
Los latinos son más extrovertidos. = Latin people are more extrovert.
- 시간을 말할 때 정관사를 쓴다.
Son las dos.
- 요일, 날짜 앞에 정관사를 쓴다. 그러나 ser 동사 뒤에는 쓰지 않는다.
El sábado no trabajo. Hoy es lunes.
Voy allí los lunes. = I go there on Mondays.
Nací el 17 de marzo. = I was born on March 17.
Hoy es 2 de julio. = It is July 2 today.
- 달, 계절 앞에는 관사를 쓰지 않는다.
Me gusta abril. = I like April.
La escuela comienza en primavera. = School starts in (the) spring.
- 악기를 연주하다, 게임이나 스포츠를 하다 라고 말할 때 정관사를 붙인다.
Toco el piano. Juego al fútbol.
No me gusta el ajedrez.
jugar al fútbol
Note) 영어는 게임, 스포츠에는 관사를 붙이지 않는다.
- 식사 앞에 정관사를 붙인다.
La cena es a las nueve. = Dinner is at 9.
Preparamos la cena. = We prepared dinner.
- 영어에서는 장소와 결합된 동작에서 동작을 강조할 때 관용적으로 장소에 관사를 붙이지 않는 경향이 있지만, 스페인어에서는 관사를 붙인다.
Fui a la universidad = I went to college.
Está en la cárcel. = He's in jail.
Empiezo el colegio mañana = I start school tomorrow
Este año termina la universidad = He finishes university this year
ir al colegio = go to school = 등교하다, 학교 다니다.
en el colegio = at school
en la universidad = at university
en la iglesia = at church
en el hospital = in hospital
en la cárcel = in prison
- 신체 부위를 말할 때 정관사를 쓴다.
Me duele la cabeza. = I have a headache.
Tiene los ojos verdes. = He’s got green eyes.
Me lavo las manos. = I washed my hands.
No puedo mover las piernas. = I can’t move my legs.
- ‘tener + 무관사 + 명사 ’ 의 표현 = be + 형용사
tener hambre / sed / calor / frío / flojera/ interes/ miedo / sueño / prisa / pereza / razón / rabia / suerte / vergüenza / curiosidad
- 이름 앞에 직업, 직위 등의 호칭, 형용사 등 수식하는 말이 오면 정관사를 붙인다.
la señora/señorita López = Mrs/Miss López
el pobre Miguel = poor Miguel
El doctor Lopez es un oculista. = Dr. López is an eye doctor. (직업이 아니라 전공을 말하는 것임)
El Dr Ramos la atendrá = Dr Ramos will see her now.
Conozco al profesor Ramírez. = I know Professor Ramírez.
- 가족 또는 집안 전체를 가리킬 때는 성 앞에 복수 정관사를 붙인다.
주의) 성을 복수형으로 만들지 않음.
los Lopez: Lopez 가족
Los señores García Viajaron en tren. = Mr and Mrs García traveled by train.
- ‘정관사+동사원형’은 동명사가 된다. ex) el leer = reading
El estudiar es aburrido = Studying is boring
El viajar amplía los horizontes. = Travel broadens one’s horizons.
- 내 집 앞에 관사를 쓰지 않는다.
Voy a casa = I’m going home.
- 교통수단을 말할 때 관사를 쓰지 않는다.
en coche = by car
en tren = by train
- 백분율을 말할 때 정관사를 쓴다.
el 90 por ciento de ellos = 90 % of them
el dos por ciento de la población = two per cent of the population
- ~당 (per/ a ~)의 뜻으로 정관사를 쓴다.
Cuesta dos euros el kilo = It costs 2 euros per/a kilo.
20 euros la hora = 20 euros per/an hour
- 뒤에서 수식하는 서수를 읽을 때 서수 앞에 정관사를 붙이지 않는다.
Carlos V (Carlos quinto) = Charles V (Charles the fifth)
Enrique V (Enrique quinto) = Henry V (Henry the fifth)
- 언어명이 주어일 때 정관사를 반드시 쓴다. 목적어일 때는 안 쓴다.
El inglés es dificil de aprender.
Yo hablo Inglés.
- 산, 강, 호수, 바다 이름 앞에 정관사를 붙인다.
el Mediterráneo: 지중해 , el Ebro = 에브로 강 ; los Pirineos = 피레네 산맥
- 정관사가 붙는 지명이 있다 . 다 그런 것은 아님 .
Vive en La Habana = He lives in Havana
el Cairo = Cairo
- 수식어가 있는 지명에는 정관사를 붙인다 .
el Chile actual = present-day Chile
la Inglaterra imperial = imperial England
- 정관사가 붙는 스포츠팀 이름이 있다. 다 그런 것은 아님 .
el Real Madrid = Real Madrid
el Boca Junior = Boca Junior