4/21/2021

산티아고 길: 스페인 상식



스페인

스페인 또는 에스파냐 왕국Reino de España은 유럽 남서부 이베리아 반도에 위치하고, 피레네 산맥을 경계로 프랑스와, 그리고 이베리아 반도 서남쪽을 차지한 포르투갈과 이웃하고 있다. EU회원국 가운데 프랑스에 이어 두 번째로 영토가 넓다(504,030km²)고, 우리나라 넓이와 비교하면 약 다섯 배가 되지만, 인구는 우리보다 약간 적다. 입헌군주제를 유지하고 있어 국가의 수반은 국왕이고, 행정부는 총리가 이끌고, 입법부는 양원제 국회를 갖추고 있다.

전화

국제 전화 국가번호는 +34.
한국에서 스페인(+34 933 88 43 06)으로 전화하기: 국제전화번호(001, 002 등)-34 933 88 43 06
스페인에서 스페인(+34 933 88 43 06)으로 전화하기: 0-933 88 43 06
스페인에서 한국(010-xxxx-xxxx)으로 전화하기: +(0 길게 누르기) - 82-10-xxxx-xxxx
로밍 시 스페인에서 스페인으로 전화하기: 스페인에서 스페인으로 전화하기와 동일
로밍 시 스페인에서 한국으로 전화하기: 스페인에서 한국으로 전화하기와 동일

시간대

시간대는 CET(UTC+1)을 따르나, 여름(3월 마지막 일요일 오전1시 GMT부터 10월 마지막 일요일 오전2시까지)에는 보통 서머타임이라고 하는 일광절약시간을 적용해서 CEST(UTC+2)를 따른다. 우리 시간대 KST(UTC+9)와 비교하면 8시간 늦고, 여름에는 7시간 늦다. [서머타임이 시작되는 날엔 1시간 일찍 일어나야 하고, 서머타임이 해제되는 날엔 1시간 더 자도 됨.]


행정구역


[Comunidad autónoma. 프랑스 길은 굵은 테두리 안에 있는 자치 지방들을 지난다. 사진 출처: 위키피디아]

[Provincia. 프랑스 길은 파란 테두리 안에 있는 주들을 지난다. 사진 출처: 위키피디아]

스페인의 행정구역은 자치지방Comunidad autónoma> 주provincia > 시 또는 지방 자치 단체Municipio의 구조를 갖는다. 스페인은 17개의 자치지방, 2개의 자치시(Ciudad Autónoma), 50개의 주(provincia)로 이루어져 있다. 나바라, 라 리오하 등 7개의 자치지방은 동시에 주이기도 하다.

프랑스의 생장Saint-Jean-Pied-de-Port에서부터 프랑스 길을 걸으면 나바라 지방, 라 리오하 지방, 카스티야 이 레온 지방(부르고스 주, 팔렌시아 주, 레온 주), 갈리시아 지방(루고 주, 라 코루냐 주)를 지나게 된다. 아라곤 지방의 Puerto de Somport에서부터 프랑스 길을 걸으면 아라곤 지방(우에스카 주)을 거쳐 나바라 지방으로 들어가 Puente la Reina에서 생장에서 출발하는 프랑스 길과 만나게 된다.

[P.S. comarca라는 지역 구분 단위도 있는데, 지역에 따라 법적 행정구역이기도 하지만, 대부분은 역사적·전통적·자연적으로 구분되는 구역이라고 한다. provincia 내에 몇 개의 municipio가 하나의 comarca로 묶여있는 형태다. 그래서 comerca의 이름으로 'tierra/ campo/ campiña/ vega/ valle/ sierra/ montaña/ montes/ puertos + de + ~' 형태가 많이 있다고 한다.]


언어

스페인 공식 언어는 하나가 아니다. 수천 년 단일 민족으로 단일 문화권에서 나고 자란 사람으로 한 나라 안에서 여러 언어가 통용된다는 건 상상(?)이 어려운 일이라, 그 사실을 모르면 헷갈릴 수 있다. 스페인에서는 우리가 스페인어라고 알고 있는 카스테야노와 해당 지방 언어가 같이 쓰인다.

전체적으로 통용되는 스페인어Español는 카스티야Castilla 지역의 언어인 카스테야노Castellano다. 그리고 바스크País Vasco 지방과 나바라Navarra 지방에서는 바스크어Basque: Euskara, 카탈루냐Cataluña와 발렌시아 지방Comunidad Valenciana, 발레아레스 제도Islas Baleares에서는 카탈루냐어Catalán: Català, 갈리시아Galicia 지방에서는 Gallego:Galego 가 공식 언어로 사용된다. 이 밖에 공식 언어는 아니라도 카스티야 이 레온Castilla y Leon 지방에서는 레온어Leonés, 아라곤 지방에서는 아라곤어Aragonés 등이 있다고 한다.

카미노를 걸을 때 바스크어와 갈리시아어를 접하게 되는데, 바스크어는 아예 달라서 clueless이지만, 갈리시아어는 카스테야노와 비교할 때 다음과 같은 경향이 있는 걸 알고 나니 지명에 나오는 단어는 대충 때려 맞춰지기도 하더라:
  • 모음 사이 자음이 탈락하는 현상: ex) media> meia, salud> saude, arena> area
  • e> ei: ex) crucero> cruceiro
  • j> x: ex) junta> xunta, Jesús> Xesús, Juan> Xoán
  • l> r: ex) playa> praia, plaza> praza
  • ue> o: ex) puerta> porta, fuente> fonte, puente> ponte